Von Krysztof Daletski<\/i><\/p>\n
Wenn die V\u00f6lkerentfremder die Regeln f\u00fcr Visa versch\u00e4rfen,
\nWenn sie Sanktionen verh\u00e4ngen und Reiseverbote,
\nAls w\u00e4re Verst\u00e4ndigung ein Verbrechen,<\/p>\n
Wenn sie messen mit zweierlei Ma\u00dflosigkeit,
\nTun erregt und sagen das Ma\u00df
\nSei nun voll,<\/p>\n
Wenn Gerechtigkeit \u00fcber das Selbst nicht hinausgeht,
\nWenn st\u00e4ndig von Werten geredet wird
\nUnd von Interessen geschwiegen:<\/p>\n
Das ist die Zeit vor den Eigenen sich zu h\u00fcten
\nUnd die Feindschaft zu verweigern.<\/p>\n
Refrain:
\nNous refusons d’\u00eatre ennemis.
\nWe refuse to be enemies.
\nWir weigern uns Feinde zu sein
\nLa malamikecon ni refuzas.<\/i><\/p>\n
Wenn wieder Fahnen gepflanzt sind, die weithin leuchten
\nUnd flattern im Wind,
\nUnd manche sind falsch,<\/p>\n
Wenn es hei\u00dft sie zeigten den Sturm an,
\nDen man selber nicht wolle,
\nDoch der nun mal k\u00e4me,<\/p>\n
Wenn auf allen Kan\u00e4len berichtet wird
\nVon schm\u00e4hlichen Schandtaten
\nDer zu Feinden Erw\u00e4hlten:<\/p>\n
Das ist die Zeit vor den Eigenen sich zu h\u00fcten
\nUnd die Feindschaft zu verweigern.<\/p>\n
Refrain:
\nNous refusons d’\u00eatre ennemis.
\nWe refuse to be enemies.
\nWir weigern uns Feinde zu sein
\nLa malamikecon ni refuzas.<\/i><\/p>\n