{"id":16839,"date":"2021-05-15T14:32:05","date_gmt":"2021-05-15T12:32:05","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/?p=16839"},"modified":"2021-05-15T14:33:06","modified_gmt":"2021-05-15T12:33:06","slug":"zum-nachlesen-oberbuergermeisterin-henriette-reker-zum-tag-der-befreiung-die-freundschaften-zu-partnerstaedten-fortsetzen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/?p=16839","title":{"rendered":"Zum Nachlesen – Oberb\u00fcrgermeisterin Henriette Reker zum Tag der Befreiung: „Die Freundschaften zu Partnerst\u00e4dten fortsetzen!“"},"content":{"rendered":"

Gru\u00dfwort der K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeisterin Henriette Reker zum Tag der Befreiung, 8. Mai 2021 in K\u00f6ln:<\/em><\/p>\n

\n

Sehr geehrte Interessierte, liebe Freund*innen des St\u00e4dtepartnerschaftsvereins K\u00f6ln-Wolgograd, liebe Organisator*innen dieser Gedenkveranstaltung,<\/p>\n

auch wenn uns die Bek\u00e4mpfung der Corona-Pandemie derzeit viel abverlangt, ist es wichtig, dass Gedenkveranstaltungen wie diese weiterhin stattfinden und wir somit die Erinnerung an die Grausamkeit des Zweiten Weltkrieges aufrechterhalten. Dazu tragen auch Sie heute in besonderem Ma\u00dfe bei und daf\u00fcr m\u00f6chte ich Ihnen danken. Es ist und bleibt wichtig, der Opfer des Nationalsozialismus zu gedenken und aus der Geschichte zu lernen, damit sich diese niemals wiederholt. Mit Ihrer Veranstaltung \u00fcbernehmen Sie diese Verantwortung und wirken Antisemitismus, Fremdenfeindlichkeit und Rassismus aktiv entgegen.<\/p>\n

2021 ist ein besonders geschichtstr\u00e4chtiges Jahr: Wir feiern 1700 Jahre j\u00fcdisches Leben in Deutschland und in unserer Stadt. Durch die vielen Veranstaltungen rund um das Jubil\u00e4um werden die lange j\u00fcdische Geschichte K\u00f6lns und der Beitrag von Menschen j\u00fcdischen Glaubens am Aufstieg K\u00f6lns zur einzigen Millionenstadt am Rhein deutlich.<\/p>\n

Zugleich j\u00e4hrt sich in diesem Jahr auch der \u00dcberfall auf die Sowjetunion durch das Deutsche Reich zum 80. Mal. In Wolgograd, dem damaligen Stalingrad, fand eine der verheerendsten Schlachten des Zweiten Weltkrieges statt, die uns immer in Erinnerung bleiben wird, da sie rund eine Million Soldaten das Leben kostete.<\/p>\n

Vor diesem Hintergrund sch\u00e4tzen wir unsere besondere und nun seit 33 Jahren bestehende St\u00e4dtepartnerschaft und Freundschaft mit Wolgograd. Diese zeichnet sich heute durch zahlreiche Studentenaustausche, Fachaustausche, z.B. zu den Themen Infrastruktur und Digitalisierung sowie durch viele weitere Projekte aus.<\/p>\n

\"Menschen

Gedenkstunde zum Tag der Befreiung am 8. Mai 2021, Hansaplatz K\u00f6ln. Foto: Stefanie Intveen<\/p><\/div>\n

Eines der bedeutendsten st\u00e4dtepartnerschaftlichen Projekte mit Wolgograd ist der ambulante Hilfsdienst f\u00fcr ehemalige Zwangsarbeiter*innen. W\u00e4hrend des Zweiten Weltkrieges wurden mehrere Millionen Menschen zur Zwangsarbeit gezwungen, viele von ihnen kamen aus der Sowjetunion. Im Jahr 2000 wurde vom Rat der Stadt K\u00f6ln die Gr\u00fcndung dieses Hilfsdienstes beschlossen, welcher seit dem Jahr 2002 ehemalige Zwangsarbeiter*innen in Wolgograd unterst\u00fctzt. Diese Menschen sind hilfsbed\u00fcrftig, da eine staatliche gesundheitliche Versorgung kaum vorhanden ist. Ihre Rente reicht f\u00fcr den Kauf von Lebensmitteln und Dingen des t\u00e4glichen Bedarfs oft nicht aus. F\u00fcr die Durchf\u00fchrung des Projektes wurde dem St\u00e4dtepartnerschaftsverein K\u00f6ln-Wolgograd die Verantwortung \u00fcbertragen und der Hilfsdienst k\u00fcmmert sich heute um die medizinische und soziale Pflege der noch ca. 300 ehemaligen Zwangsarbeiter*innen.<\/p>\n

Dieses Hilfsprojekt kann das Leid, das den Menschen widerfahren ist, nicht r\u00fcckg\u00e4ngig oder gar wiedergutmachen. Wir sehen es jedoch als unsere Pflicht an, uns f\u00fcr die \u00dcberlebenden zu engagieren und so, in Erinnerung an die Opfer des Nationalsozialismus, die Verantwortung f\u00fcr Menschenrechte und V\u00f6lkerverst\u00e4ndigung zu \u00fcbernehmen. Wir sind weiterhin zum Engagement aufgerufen, damit die Geschichte nicht in Vergessenheit ger\u00e4t und wir den Frieden und die Freundschaften zu unseren Partnerst\u00e4dten fortsetzen.<\/p>\n

F\u00fcr Ihren wichtigen Beitrag hierzu danke ich Ihnen im Namen aller K\u00f6lner*innen ganz herzlich.<\/p>\n

\n
\"Eine

Senta Pineau, K\u00f6lner Friedensforum, am 8. Mai 2021 im Hansapark K\u00f6ln. Foto: Stefanie Intveen<\/p><\/div>\n

Senta Pineau trug das Gru\u00dfwort von Henriette Reker zum Tag der Befreiung am 8. Mai 2021 am Mahnmal f\u00fcr die Opfer des NS-Faschismus am Hansplatz K\u00f6ln vor.<\/em><\/p>\n

R-Mediabase hat alle Reden als Videomitschnitt<\/a> ver\u00f6ffentlicht.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Gru\u00dfwort der K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeisterin Henriette Reker zum Tag der Befreiung, 8. Mai 2021 in K\u00f6ln: Sehr geehrte Interessierte, liebe Freund*innen des St\u00e4dtepartnerschaftsvereins K\u00f6ln-Wolgograd, liebe Organisator*innen dieser Gedenkveranstaltung, auch wenn uns die Bek\u00e4mpfung der Corona-Pandemie...<\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":16811,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[111],"tags":[140,123,45,61,162],"class_list":["post-16839","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-rede","tag-antisemitismus","tag-faschismus","tag-geschichte","tag-kommunale-friedensarbeit","tag-nationalismus"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16839","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=16839"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16839\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":16851,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/16839\/revisions\/16851"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/16811"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=16839"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=16839"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=16839"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}