{"id":17093,"date":"2022-03-08T18:59:06","date_gmt":"2022-03-08T17:59:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/?p=17093"},"modified":"2022-03-08T20:42:17","modified_gmt":"2022-03-08T19:42:17","slug":"harald-fuchs-an-oberbuergermeisterin-reker-zur-staedtepartnerschaft-koeln-wolgograd-was-aufs-eis-gelegt-wird-kann-auch-einbrechen-und-untergehen","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/?p=17093","title":{"rendered":"Harald Fuchs an Oberb\u00fcrgermeisterin Reker zur St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Wolgograd: „Was aufs Eis gelegt wird, kann auch einbrechen und untergehen.“"},"content":{"rendered":"

Wir dokumentieren einen Offenen Brief von Harald Fuchs an die K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeisterin Henriette Reker und die Fraktionen des K\u00f6lner Stadtrats vom 4.3.2022 zur Diskussion um die St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Wolgograd<\/em><\/p>\n

\n

Sehr geehrte Frau Oberb\u00fcrgermeisterin,<\/p>\n

Sehr geehrte Damen und Herren,<\/p>\n

als seinerzeit von der Stadt bestelltes Mitglied des damaligen Gr\u00fcndungsvorstandes des Partnerschaftsvereins K\u00f6ln-Wolgograd und einer der Initiatoren des Zwangsarbeiterprojektes wende ich mich an Sie.<\/p>\n

Wie die gro\u00dfe Mehrheit unseres Volkes bin ich entsetzt \u00fcber den v\u00f6lkerrechtswidrigen Aggressionskrieg der russischen Regierung gegen die Ukraine.<\/p>\n

Mein Mitgef\u00fchl und meine Solidarit\u00e4t gilt den Opfern dieses Krieges in der Ukraine und unter den russischen Soldaten, die in diesen Krieg gezwungen und manipuliert wurden sowie denjenigen, die mutig innerhalb Russlands gegen diesen Krieg protestieren.<\/p>\n

\"Es

Die Ewige Flamme in der Wolgograder Kriegsgedenkst\u00e4tte Mamaev Kurgan. Foto vom 14.8.2004: Mariluna, CC BY-SA 3.0.<\/p><\/div>\n

Die berechtigte Emp\u00f6rung \u00fcber diesen verh\u00e4ngnisvollen Schritt der russischen Regierung darf jedoch nicht dazu f\u00fchren, alles Russische und alle Russen f\u00fcr b\u00f6se und schlecht zu halten und so die nicht tilgbare deutsche Schuld an den unvorstellbaren Verbrechen des deutschen Vernichtungskrieges gegen die V\u00f6lker der damaligen Sowjetunion und insbesondere auch Russlands verdr\u00e4ngen und vergessen zu wollen.<\/p>\n

Das b\u00fcrgerschaftliche, ehrenamtliche Engagement im Rahmen des St\u00e4dtepartnerschaftsvereins K\u00f6ln-Wolgograd hat zur Vers\u00f6hnung und Vertrauensbildung zwischen russischem und deutschem Volk beigetragen und so auch einen Beitrag geleistet, die deutsche Wiedervereinigung erst zu erm\u00f6glichen, die es ohne den Abzug der sowjetischen Truppen aus der DDR nie h\u00e4tte geben k\u00f6nnen.<\/p>\n

Wenn die St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Wolgograd auf Eis gelegt wird, so trifft das nicht die russische Regierung und auch keine Oligarchen, sondern vielf\u00e4ltige Kontakte und Verbindungen, die zwischen B\u00fcrgern unserer St\u00e4dte entstanden sind.<\/p>\n

Ich bef\u00fcrchte, dass ein solcher Schritt es Herrn Putin erleichtern wird, seine Kriegspropaganda gegen den \u201efeindseligen Westen\u201c zu betreiben und die in jedem Krieg zu beobachtende Tendenz f\u00f6rdert, dass sich das Volk hinter seiner Regierung sammelt. Denjenigen, die innerhalb Russlands gegen den Krieg und f\u00fcr Wiederherstellung des Friedens sowie f\u00fcr eine wahrheitsgetreue Information der russischen Bev\u00f6lkerung arbeiten, wird durch einen solchen Schritt das Leben schwerer anstatt leichter gemacht.<\/p>\n

Sie werden also voraussichtlich mit einer Entscheidung gegen die St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Wolgograd das Gegenteil Ihrer guten Absichten erreichen.<\/p>\n

Zugleich macht es mich sehr besorgt, wenn im Zusammenhang mit dem Kriegsgeschehen demokratische Errungenschaften innerhalb Deutschlands in Richtung auf ein autorit\u00e4res Durchregieren ver\u00e4ndert werden.<\/p>\n

Die Einrichtung der St\u00e4dtepartnerschaft erfolgte in einem breiten Konsens durch einen Beschluss des K\u00f6lner Stadtrates und auf der Grundlage b\u00fcrgerschaftlichen ehrenamtlichen Engagements. Diese St\u00e4dtepartnerschaft soll nun durch einen Mehrheitsbeschluss unter Aufgabe des zuvor bestehenden Konsenses und ohne Einbeziehen der engagierten B\u00fcrger auf Eis gelegt werden, wie ich aus der Zeitung (K\u00f6lner Stadt-Anzeiger vom 4.3.2022, S. 1) erfahren musste.<\/p>\n

Dies ist auch ein Schlag gegen die langj\u00e4hrig engagierten K\u00f6lner B\u00fcrger, deren Engagement ohne vorherige Diskussion (sowohl im Stadtrat als auch im betroffenen Partnerschaftsverein) f\u00fcr unerw\u00fcnscht erkl\u00e4rt wird. Wie will die Stadt Menschen f\u00fcr b\u00fcrgerschaftliches Ehrenamt gewinnen, wenn dann in dieser autorit\u00e4ren Weise damit umgegangen wird?<\/p>\n

Des weiteren w\u00e4re zu fragen, wann und wie die St\u00e4dtepartnerschaft mit Wolgograd wieder zu Leben erweckt werden kann, wenn sie in dieser Weise wie geplant einseitig \u201eauf Eis gelegt\u201c wird. Was aufs Eis gelegt wird, kann auch einbrechen und untergehen. Bitte bedenken Sie bei Ihrer Entscheidung, dass Russland nicht von der Landkarte verschwinden wird. Auch auf Dauer wird ein Frieden in Europa nur unter Einschluss Russlands m\u00f6glich sein.<\/p>\n

Frieden schlie\u00dft man stets mit Feinden.<\/p>\n

Ich bitte Sie, Ihre Entscheidung auch auf dem Hintergrund der im Stadtrat f\u00e4lligen Diskussion sorgf\u00e4ltig und unter langfristigen Gesichtspunkten zu \u00fcberdenken.<\/p>\n

Mit besorgten Gr\u00fc\u00dfen
\n(Harald Fuchs)<\/p>\n

\n

Harald Fuchs ist Mitglied der DFG-VK Gruppe K\u00f6ln, die er lange Jahre bis 2018 als Sprecher leitete, und war am Aufbau des Friedensbildungswerks K\u00f6ln beteiligt. Er\u00a0arbeitet als\u00a0Diplom-Psychologe und Psychotherapeut in K\u00f6ln.<\/em><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Wir dokumentieren einen Offenen Brief von Harald Fuchs an die K\u00f6lner Oberb\u00fcrgermeisterin Henriette Reker und die Fraktionen des K\u00f6lner Stadtrats vom 4.3.2022 zur Diskussion um die St\u00e4dtepartnerschaft K\u00f6ln-Wolgograd Sehr geehrte Frau Oberb\u00fcrgermeisterin, Sehr geehrte...<\/p>\n","protected":false},"author":110,"featured_media":11745,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[141],"tags":[61,219,190,214],"class_list":["post-17093","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-brief","tag-kommunale-friedensarbeit","tag-russland","tag-staedtepartnerschaft","tag-ukraine"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17093","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/110"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=17093"}],"version-history":[{"count":9,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17093\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":17102,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/17093\/revisions\/17102"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/11745"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=17093"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=17093"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.friedenkoeln.de\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=17093"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}